-
1 corazzare
corazzare v.tr.1 to armour, to armour plate: corazzare una nave, to armour plate a ship2 (fig.) ( fortificare, difendere) to strengthen, to harden, to steel: corazzare l'organismo contro un'epidemia, to strengthen the body against an epidemic.◘ corazzarsi v.rifl. ( premunirsi) to harden oneself, to protect oneself, to arm oneself: si è corazzato contro il freddo, he protected himself against the cold; corazzare contro le maldicenze, to protect oneself against slander; corazzare contro le critiche, to harden oneself against criticism; si è corazzato contro tutte le avversità della vita, he has hardened himself against all the adversities of life; corazzare di pazienza, to arm oneself with patience.* * *[korat'tsare]1. vt2. vr (corazzarsi)corazzarsi contro qc — to protect o.s. from sth
* * *[korat'tsare] 1.verbo transitivo1) mil. to armour BE, to armor AE2) fig. (proteggere) to protect, to harden2.verbo pronominale corazzarsi to harden oneself* * *corazzare/korat'tsare/ [1]2 fig. (proteggere) to protect, to hardenII corazzarsi verbo pronominaleto harden oneself. -
2 corazzare
одеть в броню, покрыть бронёй* * *гл.1) общ. покрывать бронёй, покрывать панцирем2) перен. защищать, закалять, предохранять
См. также в других словарях:
corazzare — co·raz·zà·re v.tr. CO 1. munire di corazza: corazzare una nave 2. fig., difendere, rendere inattaccabile: corazzare l animo contro le delusioni della vita Sinonimi: premunire, proteggere. {{line}} {{/line}} DATA: 1797 … Dizionario italiano
corazzatura — co·raz·za·tù·ra s.f. CO il corazzare | l insieme delle corazze protettive di una nave, di un carro armato e sim. {{line}} {{/line}} DATA: 1865 … Dizionario italiano
